نه، راستش رو بخواي تو يه مادر نيستي
براي همين اصلاً نمي دوني من تو چه موقعيتي بودم
اه، خداي من شد يه بار ما باهم بحث کنيم و تو
تو به من اينو نگي؟
!زود از اونجا بيا بيرون !ولش کن
بايد آروم باشي برگرد تو
"نميشه همينطوري در رو باز کني، "بادي
اينجا ديگه خونه تو نيست
بيا اين بحث رو تموم کنيم. خيلي خب
تيم" در مورد شرط اينجا موندن چي بهت گفتم؟"
مگه نگفتم بايد به موش خرماها غذا بدي؟
مواظب خودت باش
بقيه چيزا درست ميشه
اونا عليه من اعلام جرم نمي کنن
من "جيم اسپنسر" هستم و وسط پخش برنامه ي مورد علاقه تون مزاحم شدم تا خبر مهمي رو
پيرامون وضعيت آب و هوا از سازمان هواشناسي مرکزي جنوب غرب کشور به اطلاعتون برسونم
اين سازمان اخطاريه اي مبني بر وقوع طوفاني شديد همراه با رعد و برق براي شهرستانهاي "هارت" و "ريد" صادر کرده
و هم اکنون هم شاهد اين وضعيت همراه با گردباد در شهرستانهاي "الن" و "کار" هستيم
و باران شديدي در اين مناطق در حال باريدنه
من اين طرز نگاه رو ميشناسم انگار يکي گرسنه اش شده
واي خدا جون، آره ديگه وقت شير خوردنش بود بيا بغل خاله ببينم
بفرمايين - ممنون -
چيزي ديگه اي نميخواي؟
!واي خداي من
چي شده؟ - شير خشکمون تموم شده -
واقعاً مثل يه بچه خوکيا، ميدونستي اين رو؟
خيلي شير ميخوري و نميتوني شير خوردن رو تمومش کني
ميدوني که وقتي مردم رو بخاطر غذا خوردن شرمنده کني چه اتفاقي ميفته، مگه نه؟
نه نميدونم
آدم، دچار کم اشتهايي ميشه مخصوصاً اگه دختر باشي
!ممنون خانم "اپرا"، خيلي کمک حال شدين الان
باشه قبول اين حرف رو از توي برنامه ي "اپرا" شنيدم
مچت رو گرفتم پس
...باشه، خب، الان نميدونم که ميخوام چيکار کنم، چون
منظورم اينه که سينه هاي خاله "شلي" که نميتونه شيرش بده، مگه نه؟
اينطور نيست؟ مگه نه؟
خب پس خودم ميرم ميخرم
نه بابا - آره الان ميرم -
نه، نه، نه... حالا نميخواد که تو اين طوفان بري فروشگاه
...آخه نگاه کن هوا رو - مشکلي نيست بابا، زودي برميگردم -
واي خدا جون چقدر جذابه
نه، خب آخه اون زير سن قانونيه واسه همين نبايد زياد باهاش صميمي شد، باشه عزيزم؟
سلام - سلام -
دارم يه سر ميرم تا فروشگاه، چيزي نميخواي برات بخرم؟
ميشه منم باهات بيام؟
آره
...خب
پس تو آخر اين هفته ميخواي بري مراسم رقص يا نه؟ - چي؟ -
ميخواي بري به مراسم رقص پاييزي يا نه؟
اون رو ميگي نه نميخوام برم
تو چي؟
نه بابا، منظورم اينه که آخه يه جورايي ضايع ست مگه نه؟
آره خب
خب شنيدم که "متي" با اون دختره تو گروه تشويق کننده ها بهم زده، درسته؟
نميدونم، خب ما با هم صحبت نمي کنيم
ميفهمم
واي اين خيلي چيزا رو روشن مي کنه
بزن بريم - باشه -
داري چيکار ميکني؟
هيچي
بيا بريم
اون به زودي دندون در مياره نه؟
آره حدوداي يه سال ديگه در مياره
باز هم وسط پخش برنامه مزاحمتون شديم تا
تا اخطاريه ي سازمان هواشناسي مرکزي جنوب غرب کشور پيرامون به وجود اومدن گردباد
در شهرستانهاي "الن"، "کار"، "هارت" و ريد" رو به اطلاعتون برسونم"
ما گزارشات تاييد نشده اي مبني بر حرکت گردباد به سمت "لريبي" دريافت کرديم
و گويا گردباد در حال نزديک شدن به شمال شرق شهر "ديلن" هستش
خب حالا بياين تا نگاهي به تصاوير ماهواره اي بندازيم
اين طوفان منطقه ي وسيعي رو در بر گرفته و خيلي خطرناکه و ممکنه که هر لحظه در هر جايي باعث شکل گيري گردباد جديدي بشه
...ساکنان
!هي يه گردباد داره مياد به اين سمت !همتون از شيشه ها فاصله بگيرين
!برين! دورشين! يه جا پناه بگيرين! يالا، زود باشين
!بيا بريم! اونو ولش کن بابا
!همينجا! بشين پناه بگير
حالت خوبه؟ مطمئني؟
آره
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.VMiLaD.CoM
T.O.B ارائه اي از « آرکو، بهار و مطهر »
قسمت دهم از فصل دوم "اينم از محلمون"
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
خيلي خب، آره، امروز بعد از ظهر ميبينمت
باشه، خداحافظ
اينجا رو گوش کنين
..."مدارس ابتدايي و متوسطه ي شهر "لريبي
...کلهم
نصف مدرسه به وسيله ي گردباد کاملا از جا کنده شده و حالا کلي آدم آواره شدن
تلويزيون چش شده؟
از کار افتاده
...چرا؟ مگه - آره خب تمام کابلها پاره و قطع شدن -
واي خداي من، منظورم اينه که آخه ...بيچاره آدماي اون شهر که
اون طرف چه خبره مگه؟
چي؟ بيخيال بابا! شماها شوخيتون...؟
لطفاً همين حالا برو و براي مدرسه آماده شو
يعني واقعاً تو اصلاً خوشي و تفريح تو خونت نيست
!ميدونم، من آدم حوصله سر بري هستم، خنديديم جون تو
و تو، يعني واقعاً...؟
چيه مگه؟
!حالم رو بهم زدي
باشه، خيلي خب، پس وقتي که رسيدم اونجا باهاتون دراينباره صحبت ميکنم
باشه
چشم، خداحافظ
رهبر بي باکمون، جناب آقاي مدير "برکر" بودش
اين طوفان گند زده تو همه چي
ميدونم
"حالا اون ازم ميخواد که بذارم تيم شهر "لريبي از زمين تمرينمون و رختکنش استفاده کنن
اين تلويزيون چه مرگش شده؟
کابلها قطع شدن - يعني چي که کابلها قطع شدن؟ -
عزيزم، "تيم ريگنز" قراره تا کي اينجا بمونه؟
نميدونم دقيقاً، حداقل يه چند روزي مهمونمونه الان چند وقته که کابلها قطع شدن؟
خب از وقتي که گرد باد اومده قطع شدن ديگه عزيز دلم آخه ميدوني چيه؟
من فکر نميکنم که لزوماً با جايي براي اقامت بهش دادن بشه بهش کمک خاصي کرد
بخاطر "پيت" هم که شده - خب بذار چراش رو هم بهت بگم ديگه -
آخه گذاشتن اين پسره "ريگنز" کنار دختر 16 سالمون
مثل گذاشتن يه باک بنزين کنار يه چوب کبريت روشنه
ببين اون فقط احتياج به يه جايي داره که يه چند روزي رو اونجا بمونه
اين بچه به مشکل برخورده و به يه جايي براي موندن احتياج داره خب حالا ميخواي چيکار کني دقيقاً؟
و تازه شم ميدوني چيه؟ من احتياج به يه مرد دارم که کمکم کنه
ميخواي بدوني چرا؟ - ...من باهات موافقم -
چون باعث ميشه که بين اين همه زن تنها نمونم و اين به نوعي برام خوشاينده
اينجا که تيم بندي نداريم آخه عزيز دلم ...موضوع اصلاً اين چيزا نيست که
خب ميدوني اگه چيکار کني خيلي خوب ميشه؟
اگه مثل يه مسيحي خوش قلب و نيکوکار رفتار کني خيلي خوب ميشه
لعنتي، ديدي چي شد ديرم شده - من خيلي هم مسيحي نيکوکاري هستم -
!ميدونم! ميدونم - تو اين مورد که ما اصلاً مشکلي نداريم -
سلام
سلام، مامان
چطور خوابيدي؟
تخت و راحت خوابيدم
خوبه
تو چي؟
منم خوبم
فقط ميخواستم بيام و باهات صحبت کنم
خيلي خب
...خب
حدس بزن که کي نامزد کرده؟
کي؟
من
واقعا حلقه ي قشنگيه
من و "کوين" داريم با هم ازدواج مي کنيم
اون ديشب ازم خواستگاري کرد
من عاشقشم
آخ عزيز دلم
تبريک ميگم
اين واقعاً عاليه
!بجنبين! تکون بخورين
اون کيف رو بردار! ببين مال خودت هست يا نه؟
چونکه جمعه ي خوبي رو پيش رو داريم
بذارين يه چيز رو بهتون بگم، اينجا تو تگزاس فوتبال همه چيز مردمه
خب حالا قراره اين بچه ها تا کي اينجا بمونن؟
تا وقتي که واقعا لازم باشه اينجا ميمونن
خب با توجه به اينکه اونا از رقباي هم منطقه اي تون هستن اين بايد براتون خيلي ناجور باشه
و دو هفته ي ديگه هم که بايد باهاشون بازي کنين
خب تو ازمون ميخواي که چيکار کنيم "بايرُن"؟
برگردونيمشون؟
فکر نکنم بخوايم چنين کاري بکنيم
اوني که مو خوشگله رو نگاه کنين
اينا الان با هم دو قلو ان؟
آره، حاصل اشتباهي که توي پيوند مولکول و فولکول رخ داده هستن
ما براشون ميزبان خوبي خواهيم بود و اونها هم ...مطمئناً ميهمان خوبي برامون ميشن و
من مربي "ديکيز" رو خيلي وقته که ميشناسم
و تا وقتيکه ايشون خوب تيمش رو مديريت کنه
فکر ميکنم که همه چي به خوبي و خوشي پيش ميره
جدي ميگم، حاضرم هر چيزي که لازمه رو بدم تا چنين مويي داشته باشم
برو پي کارت بابا - هر چيزي که لازم باشه ميدم -
الان مثلاً مدل موت رو مثل سريال "ناپلئون آتيش پاره" گذاشتي؟
اون يارو که پشتشونه ديگه کيه؟
برادر بزرگش يکي از بهترين ارسال کننده هاست
يه جورايي فکر ميکنه که يه استعداد خدادادي داره
اصلاً ازش خوشم نمياد
چه خبرا؟
چيه؟ چي ميخواي مرد؟ - چي ميخواين اينجا؟ -
فکر ميکني ما جزو کدوم گروه هستيم "تايرا"؟ گروه "کوسه ها" يا گروه "جت ها"؟ (West Side Story اشاره به دو باند تبهکار توي فيلم)
چي؟
رو نديدي؟ West Side Story مگه فيلم
درباره ي دو باند تبهکار رقيب هم هستش که فقط يکيشون بايد توي شهر فعاليت داشته باشه
يه فيلم قديميه، ميدوني که؟
يعني تو نه تا حالا فيلم رو ديدي و نه چيزي از داستانش شنيدي؟
نه، فکر نکنمم دلم بخواد چنين کاري بکنم
...يعني هرگز نميخواي - نه -
فقط با شنيدن داستانش ازش متنفر شدم - خب بايد بگم که داري ضرر ميکني با اينکار -
ببين ميشه يکي از اون دستمالهايي که اونجا انبار کردي رو بدي من؟
همش چهار تا دستمال بيشتر نيستا بخاطر تميز و مرتب بودنم مسخره ام نکن
فکر نکنم بتونم ديگه بيشتر از اين، اين غذا رو بخورم
چيه؟
داري چيکار ميکني؟
...هيچي، من
تو الان دستم رو گرفتي
خب ميدوني، من فکر کردم حالا که اون ماجرا کاملاً تموم شده و رفته پي کارش بالاخره ما ميتونيم که... ميدوني که منظورم چيه؟
ميتونيم آزادانه با هم تماس برقرار کنيم و با همديگه باشيم
آره، خب ببين من واقعاً متاسفم، موضوع اينه که من حال و احوال چندان خوبي ندارم
...و اين غذا هم که افتضاحه واسه همين
ديگه ميخوام برم
بعداً... بعداً باهات تلفني صحبت ميکنم
خيله خب؟ - باشه -
خب خداحافظ
!نميتونين بهم برسين
واقعاً بهمون خوش گذشتا نه؟ خيلي بهمون خوش گذشت
آره داره خوش ميگذره بهمون واقعاً - يه عالمه داره بهمون خوش ميگذره -
بعد از مدتها اين اولين بارمونه که کنار هميم و داره بهمون خوش ميگذره
واقعاً آرامش بخش و عاليه
...خيلي خوبه بابا، بابا من... من واقعاً متاسفم، من - تو هم بايد از اينجا خوشت اومده باسه -
من کاملاً حس ميکنم که داريم يه حقيقت گنده رو ناديده ميگيريم
يه حقيقت گنده اونجام هستا
چي؟ کدوم حقيقت گنده؟ داري درباره ي چي صحبت ميکني؟
ميدوني که، مامان و "کوين" دارن با هم ازدواج ميکنن
منظورم اينه که احتمالا تا کريسمس با هم ازدواج ميکنن، دقيق نميدونم
وايستا ببينم، وايستا، وايستا، الان تو چي گفتي دقيقاً؟
انگار دوست ندارن تا وقتي که رسماً تاريخ ازدواجشون مشخص نشده چيزي بهمون بگن
دارم درباره ي ازدواج مامان با "کوين" صحبت ميکنم ديگه
داري... داري سعي ميکني بهم چي بگي؟
اصلاً شوخي خنده داري نيستش ...يعني داري ميگي که
مگه مامان بهت چيزي نگفته؟
نه
يعني داري بهم ميگي که مادرت بهت گفته ميخواد با اون آقاي عشق محيط زيست ازدواج کنه؟
اين چيزيه که داري بهم ميگي؟
...بــابــا
...من
!بابا
!اي خدا
خيلي خب، گوش بدين ببينين چي ميگم از اين به بعد اوضاع از اين قراره
از اين به بعد زمان استفاده از زمين تمرين و حموم و سالن بدنسازي رو شيفت بندي ميکنيم
فقط يه دونه رختکن داريم و اين بدين معنيه که قراره با هم ازش استفاده کنيم
اصلاً هم دوست ندارم ببينم که کسي در اين مورد چيزي سرهم و شايعه پراکني کنه
خب چرا رختکن ميهمانانتون رو بهمون نميدين تا ازش استفاده کنيم؟
تيم فوتبال دخترا قراره ازش استفاده کنن
...من - خب بندازشون بيرون -
مگه تو مدير بخش ورزش اينجا نيستي؟ - شوخي بامزه اي بود -
خيله خب، گوش بدين بعد از تموم شدن زنگ آخر کلاسها يعني ساعت 4:30
يه تيم ميره و از زمين تمرين استفاده ميکنه
و همون موقع هم اون يکي تيم از سالن بدنسازي و سالن نمايش فيلم بازي ها استفاده ميکنه، فهميدين چي شد؟
نميدونم چي بگم مربي ولي خيلي خيلي سخته
که آدم بتونه با اين وضعيت تو 90 دقيقه کار خودش رو انجام بده
منظورت از "با اين وضعيت" چيه دقيقاً؟
منظورم اينه که سالن بدن سازيتون واقعاً کوچيکه آخه
...حتي بعضي از دستگاه هاتون هم
خب فکر کنم زنم احتمالا بتونه از بعضي از اين دستگاه هاتون استفاده کنه
خيلي خب، ميدونم که شايد دستگاه هامون بدرد بدنسازي خانومت هم نخوره
ولي اونقدري خوب هستن که پارسال ميشد باهاشون براي قهرماني ايالت بدنسازي کرد
!ايول
!خيله خب حالا، سکوت رو رعايت کنين !باشمام، خفه
واقعاً به نکته ي خوبي اشاره کردي به نکته ي خوبي اشاره کردي
ميدوني شايد اگه توي همون دانشگاه مربيگري ميکردي
!شايد يه دونه قهرماني هم با بچه هاي دانشکده به دست مياوردي
به "ديلن" خوش اومدين
اين واقعاً باعث افتخار و خوشحاليمونه که شما اينجا مهمونمون هستين
ما ميزبانتون هستيم، فهميدين چي گفتم که؟
الان همتون شير فهم شدين که اينجا اوضاع از چه قراره؟
بله آقا - خيلي خوب -
فکر کنم همه فهميدين که اوضاع از چه قراره - ممنون -
خواهش ميکنم
خب من دارم سعيم رو ميکنم تا کمکش کنم
ولي اون همش هي بابت اوضاع غر ميزنه واقعاً داره رو اعصابم راه ميره، چي؟
آره، از اون مربياي ناله و زاري کنه
نه، بذار بهت بگم که ميخوام چيکار کنم
کاري که ميخوام بکنم اينه که ميخوام بزنم داغونشون کنم
و بعد از پايان بازي توپ رو بردارم و
بکنمش تو ماتحتشون
باشه، خداحافظ
اين بيرون چيکار ميکني؟
دارم شبکه هاتون رو رديف ميکنم
بهم اعتماد کنين
ببين هر چي که الان شنيدي بين خودمون ميمونه، باشه؟
آره، حتماً
!درست شد
دستت درد نکنه
تيم ريگنز" بغلت کرده بود؟"
به قصد محافظت از من بغلم کرده بود نه بخاطر اينکه "بهم ابراز علاقه کنه و بگه که: "من خيلي دوستت دارم
حالا چه بويي ميداد؟
الان واقعاً داري جدي ميگي "لوئيس"؟ اينکارت واقعاً رقت انگيزه
اگه تو حد واقعيت اينجا باشه، وقتي که رقت انگيز باشي اينقدر خودت رو پست ميکني
يه جورايي با اينکارت داري خودت رو کوچيک ميکني
سلام، دارين چيکار ميکنين؟
الان وسط يه بحث مهميم
شما بعداً هم ميتونين صحبتتون رو ادمه بدين من فقط يه سوال کوچولو داشتم
باشه، من ميرم دستشويي
...چه خوب، خب
اصولاً فقط بخاطر اين بايد بيام پيشت که مخالفتم رو با کاري که با بهترين رفيقم کردي اعلام کنم
اما من يه سوال دارم که به نوعي جواب دادن بهش در تخصص خانم هاست
و واسه همين بايد بدونم که هنوزم با "تايرا کولت" رفيقي؟
تا جايي که ميدونم آره
خوبه، ببين اين چيزي که ميخوام ازت بپرسم واقعاً چيز خيلي مهميه
و فقط لازمه که خوب و اساسي بهش جواب بدي
چون بين من و "تايرا" ... واقعاً رابطه زيبايي برقراره
يه جورايي مثل يه چيز خاص
پس يعني تو و "تايرا" يه رابطه خاص و قشنگ دارين؟
راستش ميخوام به عنوان همراهم با خودم ببرمش به مراسم رقص جمعه
و ميخوام بدونم که از چه نوع گلي خوشش مياد مثلاً دوست داره دستبندش از گل رز باشه يا گل ميخک؟
خب پس يعني تو داري "تايرا کولت" رو به عنوان همراه با خودت ميبري به مراسم رقص پاييزي؟
آره - حالا خودشم از اين موضوع خبر داره؟ -
واقعاً خنده دار بود
ببين من الان متوجه شدم که کمي درک کردن و فهم رابطه ي ما برات سخته
خب اگه سوالت فقط اينه که اون چه گلي رو دوست داره
پس چرا نميري و از خودش نميپرسي؟
ببين من نيم ساعت ديگه امتحان رياضي دارم و الانم واقعاً لازمه که رياضي بخوانم
سلام، من "چيپ" هستم
چه خوب
نظرت چيه که با هم بريم يه جايي تا من اين لباسهاي خيست رو از تنت در بيارم؟
ببين اگه يه بار ديگه بهم دست بزني
اونقدر محکم ميکوبم تو تخمات که ديگه حسشون نکني، فهميدي؟
از اون دختراي پر دل و جراتي
خوشم اومد ازت
راستي شنيدم که قراره شماها هفته ي ديگه مراسم رقص برگزار کنين
دوست داري که من رو همراهي کني؟ - !نــه -
چرا؟
دوست پسر داري مگه نه؟
البته که داري، مگه ميشه دختر به اين خوشگلي دوست پسر نداشته باشه
"خداحافظ "چيپ
"سلام، "جولز
ميشه لطفا من رو توي مراسم رقص همراهي کني اي الهه ي بي نام و نشون؟
الهه ي بي نام و نشون"؟"
اون پسره ديگه کيه؟
"يه آشغال کله اي به اسم "چيپ
(Chip) آخه کي اسم بچه اش رو ميزاره "چيپ"؟ (Chip=cheap به معناي ارزان، پست)
نميدونم والا، ولي يه جورايي باحاله منظورم اينه که پسر خوبيه
راستي، "لندري" اومد تا باهام درباره ي درخواست کردن ازت براي همراهيش تو مراسم رقص صحبت کرد
و ميخواست بدونه که از گل رز خوشت مياد يا که گل ميخک؟
اگه يه چيزي رو بهت بگم قول ميدي که به کسي چيزي نگي؟
منظورت درباره ي تو و "لندري" و رابطه ايه که با هم دارين؟
کي درباره ي اين موضوع بهت گفته؟
از يه جايي شنيدم ديگه
البته منظورم اين نيست که خبرش همه جا توي مدرسه پيچيده
اما به شخصه فکر ميکنم که تو از اون دسته دخترايي هستي که از گل ارکيده خوشت مياد
...شايدم ارکيده ي ارغواني رنگ
ميدوني رابطه ي خاصي با هم نداريم
ميفهمي که؟ خيلي پيچيده تر از اين حرفهاست
حالا يعني ازش خوشت مياد؟
نميدونم، منظورم اينه که خب اون برام اهميت قائله
و يه جورايي بامزه و دوست داشتنيه
خيلي بامزه ست
پس مشکل چيه؟
خوب حوله ات رو کشيد پايينا
هي "اسمش" اينجا رو ببين اينجا رو ببين مرد
آره واقعاً خنده داره خنديديم
بچه ها اينجا رو ببينين
ما هم ميتونيم تلافيش رو سرشون در بياريم رفقا
آره بهشون نشون بدين اينجا چه خبره بجنبين نشونشون بدين
!بفرما حال کن عزيزم !اونا خودشون شروع کردن
حالا وقت تلافيه رفقا
!هي
دارين چه غلطي ميکنين؟
دارين توي رختکن من چه غلطي ميکنين؟
...ببين مربي اونها - خفه خون بگير -
!همين الان همه چيز رو مرتب ميکنين !همه چيز رو تميز ميکنين
و دقيقاً ميذارينش همون جايي که بوده
فهميدين چي گفتم؟
چشم آقا - !بجنبين -
مرد، من که نميفهمم چرا ما بايد اينجا منتظر بمونيم
و صبر کنيم تا که اونا تمرينشون رو توي زمينمون تموم کنن
آره واقعاً
از دستت فرار کرد که... اين ديگه چي بود؟ !بيا اينجا ببينم! بيا ببينم
از کلاه محافظ سرت خوشت نمياد؟
يا از ضربه گيرهاي زير لباست؟
اگه اين وسط چيزي به مذاقت خوش !نمياد بايد بهم بگي
مربي از يه ربع به پنج گذشته
به اين زودي؟ اينجا رو ببين
ديگه بايد زمين رو خالي کنين مربي
باشه الان زمين رو خالي ميکنيم
اگه به بازيکنات هم بگي کاري به وسايل
بازيکنام و قفسه هاشون نداشته باشن ممنون ميشم
"بيخيال ديگه "اريک
احتمالاً فقط دارن يه کمي با هم شوخي ميکنن
ميدوني چيه، بذار يه چيزي رو بهت بگم
به نظرم اشکالي نداره که همسايه ي هم باشيم به شرطي که شما هم درست رفتار کنين
چون اگه اينکار رو نکنين يه اتفاقاتي ميفته
و دوست دارم که کار به اونجا نکشه
بياين زمين رو خالي کنيم پسرا
اين خانوما به سالن رقصشون احتياج دارن !بجنبين
شما هم چيزي مينوشين؟ - يه نوشابه -
به همراه يه نوشابه، باشه الان براتون ميارم، باشه؟
ممنون
ببخشيد خانم ولي گوشتي که برام آورديد سرده و اين غير قابل قبوله
آره، هميشه از اين جمله استفاده ميکني
شايد بهتر باشه که کمي ابتکار به خرج بدي
...من که هميشه از اين جمله استفاده
آره خب فکر کنم هميشه از همين جمله استفاده مي کنم
فکر کنم که بايد يه تيکه ي جديدتر استفاده کنم
...ببين
ميخواستم بابت اتفاقي که توي اون روز افتاد ازت معذرت خواهي کنم
...ببين "لندري" من - منظورم گرفتن دستته، واقعاً کار احمقانه اي بود -
ميدونم که تو دوست نداري توي ديد عموم از اينکارا بکنيم
و ببين من... اون لحظه مخم کار نمي کرد
فقط ميخواستم بگم که بابتش متاسفم
ببين "لندري" من الان سرم شلوغه و نميتونم دراينباره باهات صحبت کنم
ميدونم فقط ميخواستم که ازت يه درخواستي بکنم
و يه لحظه بيشتر وقتت رو نمي گيرم
من فکر ميکنم که جمعه بايد با هم بريم به مجلس رقص
منظورم اينه که خب اين هفته دو تا بازي داشتيم و جمعه ي آينده از بازي فوتبال خبري نيست
ميدونم - ...خب منم گفتم -
و خيلي ها از قبل جا رزرو کردن "و ميخوان برن "دراي کريک
واسه همين گفتم شايد بتونيم جشنمون رو از همون جا آغاز کنيم
خب ميدوني من علاقه اي به انجام چنين کاري ندارم
ببين "تايرا" امسال يه سال طلاييه برامون
و اين خاطرات دوران دبيرستان از اون چيزاييه که وقتي پير شديم و توي خانه ي سالمندانيم ازش ياد ميکنيم
اصلاً ايني که ميگي برام اهميتي نداره، باشه؟
ببين من ميدونم که قضيه چيه
ميدونم که تو ميخواي هي بهم بگي نه تا نشون بدي که جواب مثبت گرفتن ازت چقدر سخته
...و منم هي ازت درخواست ميکنم اما خودتم ميدوني که دوست داري به مراسم رقص
تو اين رو به خودت بدهکاري
لندري" من نميتونم باهات بيام"
چرا آخه؟ کلي بهمون خوش ميگذره
من قراره با يکي ديگه برم
متاسفم
باشه
...خيلي خب، که اينطور
سلام - "سلام "شلي -
سلام، چي شده؟ - "شلز" -
سلام عزيزم - چطوري؟ -
خيلي خوب
آ.آ نه، نه خير قربان توي اين خونه نميتوني چنين کاري بکني
اونو بذار سر جاش لطفاً، ممنون
اين که خيلي ضد حاله
بهتر از اين نميشه
ممنون
شلز" ببين"
اگه اين مقاله رو برام کامل کني 50دلار نقد بهت ميدم
بيخيال بابا، حتماً شوخيت گرفته
داري درست جلوي روم اينکار رو ميکني؟ من که فکر نکنم بخواي چنين کاري بکني
خب منم درس و مشق دارم
يه ده صفحه اي مدرک هست که بايد بررسي بشه
خوش به حال من
خيلي دوست دارم بدونم که اين دفعه کي رو به برنامه ي "اپرا" دعوت کردن
چه تصميم خوبي، ولي نه نميشه ما داريم اينجا به کارامون ميرسيم
فکر کنم که "جنيفر گارنر" رو دعوتش کردن
نه تلويزيون رو روشنش نکن - من که عاشق "جنيفر گارنر"م -
مثلاً داريم اينجا کار ميکنيما - الان ميبينيم چه خبره -
ساکت، الان بچه خوابه و نميخوام که تلويزيون رو الان براي تماشاي "اپرا" روشن کنين
..."اينم از "اپرا
اين ديگه چه کوفتيه؟
واي خدا جون - خاموشش کن -
"همش تقصير منه خانم "تيلور - اين که برنامه ي "اپرا" نيست -
خاموشش کن
همش تقصير منه، فکر ميکردم که اين شبکه مسابقه ي فوتبال پخش ميکنه
"معذرت ميخوام خانم "تيلور
اصلاً ميدونين چيه؟ همه تون برين برين
من بايد به کارم برسم، همه از اينجا برين جولي" برو توي اطاقت درس بخون"
وقتي برگشتم اين کانال رو ميبندمش
کمک بزرگي ميکني با اينکارت "تيم" ممنون
توي ارائه ي مقاله ات موفق باشي
ببين "شلي" فقط خواهشاً برو به سکوت احتياج دارم
چي؟ داري ميفرستيم تو اطاقم؟
آره، تا اينکه بالاخره مثل يه بزرگسال رفتار کني
ببين، فقط نگو که نميخواي امشب اين کانال رو تماشا کني، چون خيلي خوب ميشناسمت
دونالد ديکس" يه عوضي حقيره"
که فقط ميخواد بره رو مخت
اتفاقاً داره ميره رو مخم - خب نذار بره رو مخت -
بابت اين مسائل کوچيک خودت رو ناراحت نکن
اين چيزيه که پدرم بهم ميگفت
خب شنيدي که "پم" قراره دوباره ازدواج بکنه؟
داره ازدواج ميکنه؟
آره
...تو حالت خوبه؟ منظورم اينه که
نه
"خب اون زن عشق زندگي منه "اريک
تقريباً کل زندگيمون رو با هم سپري کرديم و هم رو ميشناسيم
وقتي که داشتم کاپ قهرماني ايالت رو بلند ميکردم اون اونجا بود و داشت تماشام ميکرد
خودت ميدوني که من درست بعد از دوره ي دبيرستان باهاش ازدواج کردم
ما با همديگه يه فروشگاه ماشين کوچيک باز کرديم
اون فروشگاه کوچولو موچولومون رو يادته؟
و ما مثل يه تيم با هم کار ميکرديم
من ماشينا رو ميفروختم
و "پم" هم کارهاي مربوط به قرارداد رو انجام ميداد و هميشه ميگفت
بادي" تو حتي ميتوني" يه خوک رو به يه کشيش بفروشي
من حتي نميدونم اين يعني چي ...ولي من هميشه
عاشق شنيدن اين حرف بودم
...براي همين
...فکر کنم که
تو فکر ميکني بايد چيکار کنم؟
...خب
خب حق با توئه، منظورم اينه که
الانم که اينجام پنج سال پشت سر هم که
بهترين فروشنده ي سال ايالت تگزاس هستم
من يه معامله گرم
و بايد بتونم که زنم رو هم معامله کنم ميخوام برم اونجا و
زنم رو معامله
به کمک خدا زنم رو پس ميگيرم
اين کاريه که ميخوام بکنم
ممنون بابت توصيه ات
روي زغال کباب کردن بهترين روشه
يعني حقيقت داره که تمام تکاليفت رو دختراي تشويق کننده تيم فوتبال انجام ميدن؟
الان داري مثل دختر حقيقي خانم "تيلور" رفتار ميکني، نه
خودم تکاليفم رو انجام ميدم
دروغگو - دارم راستش رو ميگم -
ميخواي بريم کمي بستني يا يه غذايي چيزي بخوريم؟
برام فرقي نداره
نه
چرا آخه؟
ميدوني تو يه جورايي آدم مستقل و آزادي هستي
سلام شماره ي هفت
چه خبرا؟
"سلام، سلام "کارلوتا
...ما فقط اومديم که غذا بگيريم، پس
آره
ما هم ديگه ميخواستيم بريم - باشه، خيلي خب -
بعداً همين دور و برا ميبينمت
باشه مرد
سلام
"سلام "بادي
پم" هستش؟"
آره همينجاست
فقط ميخوام يه چند ثانيه باهاش صحبت کنم چيز مهمي نيست
لازم نيست بخاطرش بيام داخل
سلام عزيزم
چيزي نيست - تو که حالت خوبه؟ -
يه دقيقه بهم فرصت ميدي؟ - اگه بخواد ميتونه بمونه -
برام اهميتي نداره - چيزي نيست -
چي ميخواي؟
تو رو ميخوام عزيزم
من دوستت دارم
..."بادي"
"من هميشه دوستت داشتم "پم خودت اينو ميدوني
ما هميشه عاشق همديگه بوديم
تو بايد من رو ببخشي
تو مادر بچه هامي تو زنمي
...قسم ميخورم که من
ميدونم مرتکب چه اشتباهي شدم
من احمقانه رفتار کردم ...ولي اين بدين معني نيست که من
"هيچوقت از دوست داشتنت دست ميکشم "پم
"به خدا قسم ميخورم"پم
به خداوند قادر مطلق قسم ميخورم که ديگه هرگز به تو يا بچه ها آسيبي نرسونم
...من خيلي بهت آسيب رسوندم عزيزم، من
...و... وايستا و
من عاشقتم
"منم دوستت دارم "بادي
خب
اما ديگه همه چي بينمون تموم شده
ميفهمي؟
من الان واقعاً خوشبختم
...فقط
بدون که همه چي درست ميشه
باشه؟
..."پم" - "بادي" -
اينکار رو نکن - بغلم نميخواي بکني؟ -
اينکار رو نکن - خواهش ميکنم -
"پم"
متاسفم
عزيزم؟
يک - يک
دارين چيکار ميکنين؟
...دارين
!هي هي با شمام ها اين ديگه چيه؟
اينجا چه خبره؟
سلام عزيزم، خب داريم پينگ پنگ بازي ميکنيم ديگه
ساعت 5 صبح؟ - آره خب -
داريم خوش ميگذرونيم داريم پينگ پنگ بازي ميکنيم
عزيز دلم بقيه همه الان توي خونه خوابيدن
خيلي خب، معذرت ميخوام
هي، وايستا وايستا - چيه...؟ -
از اونجايي که ديگه بيدار شدي
فکر ميکني بتوني که برامون از اون ساندويچ هاي تخم مرغ
که توشون پنير سوئيسي ميريزي منتهي با گوشت کانادايي درست کني؟
پالمتِيت" ديگه چيه؟" - "هي "ريگ - (نمک يا استر حاصل از اسيد پالميتيک)
هي "ريگ"؟ - چيه؟ -
ببين کي اونجا سد راه کرده
ميبيني
خب تنها مشکل اين دختر اينه که
کلي پسر دنبالشه و اونم وقتش خيلي کمه
ريگنز" چرا هميشه انگشتت رو سمت بقيه نشونه ميري؟"
همه که به سادگي تو با بقيه رابطه برقرار نميکنن
شايد "تايرا" اونجا داره مودبانه باهاش گفتگو ميکنه و ورودش به مدرسه مون رو تبريک ميگه
تو که نميدوني اونا دارن درباره ي چي صحبت ميکنن
ببين "لندري" من نميدونم ميدوني يا نه !ولي من يه باکره ام
...واسه همينم - چي اينقدر خنده داره؟ -
نميدونم کي بهت آمار ميده ولي هر کي که هست اشتباه آمار داده
لندري" هنوز کسي رو براي همراهيت" توي مراسم رقص پيدا نکردي؟
چون ميدوني شنيدم که مادر بزرگ "مت" برنامه اي برا آخر هفته نداره
شنيدم که مادرت داشته برات دنبال يکي ميگشته
مادربزرگم پير زن خوبيه که نميتونه از خودش دفاع کنه ...و آدم فقط بايد
ميبخشيد، "تايرا" ميشه خيلي سريع يه کوچولو باهات صحبت کنم؟
"ميسه باهات صحبت کنم؟"
ميشه يه کوچولو باهات صحبت کنم؟
"ميشه باهات صحبت کنم؟" - اين همجنسبازه ديگه کيه؟ -
هي! متلک نپرون
ميشه باهات درباره ي مراسم رقص صحبت کنم؟
ميشه خواهشاً چند لحظه وقتت رو در اختيارم بذاري؟
ببين الان وقت مناسبش نيست
هي آقاي خفن - ...خب اينطور که -
اون نميخواد الان درباره اش صحبت کنه
اينطور که فهميدم گويا اين آقايون کله خر اينجا دارن برات مزاحمت ايجاد ميکنن
و ميخوان نهارت رو ازت بگيرن
بذار ببينم چي ميگن يه ثانيه بيشتر طول نميکشه
گفت که، نميخواد باهات صحبت کنه فهميدي؟
مگه تو اسمت "تايراست"؟ ...چون من نميدونم که
هي بچه خرخون
اصلاً ميدونين چيه تو خفه شو و تو هم باهام بيا
اون همين الانشم يه همراه براي مراسم رقص "داره "اسکيپي (اشاره به کانگاروي استراليايي)
ولي خودم بهت مسيج ميدم و خبرت ميکنم که داره چطور پيش ميره
"لندري"
ميدوني واقعاً وقتي درباره ي گردبادي که به وجود اومد شنيدم خيلي ناراحت شدم
حتماً بايد براتون سخت بوده باشه که نظاره گر از بين رفتن کانتينري که توش زندگي ميکردين باشين
شايدم چيز چندان مهمي نيست؟
پس گوسفندا و مرغاتون چي؟
تو رو خدا اينکار رو نکن - مشکلت چيه آقاي خل و چل؟ -
چيه نکنه زياد دارم تند ميرم "ريچارد سيمونز"؟ (!!بازيگري مو وز وزي و اِوا)
چون مطمئن نيستم تو بودي که ...يکي داشت ترتيبت رو ميداد يا تو
اگه با حرفي که من بهت زدم مشکل داري پس به خودم نگاه کن فهميدي؟
!غذا پرت کنين
اين منصفانه نيست مربي همه داشتن دعوا ميکردن فقط ما نبوديم که
!برام اهميتي نداره
ميخوام که اين براي همه تون درس عبرت بشه
تا جايي هم که من ميدونم "لندري کلارک" بود که دعوا رو شروع کرد
12تا صندلي شکست و يه دستگاه بستني ساز 300 دلاري رو هم خرابش کردين
که همه تون قرار تاوانش
...رو بدين و هزينه اش رو هم
!"تيلور"
!"اريک" - خب بايد از جيب بپردازين -
اين تنبيه بابت دعواست؟
بذار بهت بگم که منم به پسرام گفتم که "رفتارشون به هيچ وجه قابل قبول نيست"
حتي اگه تحريک شده باشن
ببين اينا متناسب با سنشون رفتار ميکنن
فکر نميکني که داري بهشون زيادي سخت ميگيري؟
چطوره که تو مربيگري تيم خودت رو بکني و منم مربيگري تيم خودم رو
بجنبين آقايون سريعتر بدوئين ببينم
آره، البته که ميکنم
آره، مامانيه
ســلام
روزت چطور بود؟
مزخرف بود
اين بچه هاي اهل "لريبي" واقعاً اعصاب خورد کنن
اي بابا، نه
توي سالن غذا خوري دعوا بپا کردن
واي خدا جون - ميدونم -
اين ديگه چيه؟
خب اون
اون که خيلي باحاله توي هر بار فقط يه فنجون قهوه آماده ميکنه
چون ميدوني نيست که شماها هميشه صبحها نصف قوري قهوه اتون اضافه مياد
اينجوري ديگه اصراف نميشه
اين لطفت رو ميرسونه "شلي" ازت ممنونم ولي خب ميدوني
اريک درباره ي قهوه اش کمي وسواس داره
ميدونم، فکر کنم واقعاً عاشقش بشه
شکلات داغ و چايي هم درست ميکنه
فکر ميکنم ازش خوشش بياد، ولي خب ببين
اين چيزيه که ميخوام نشونت بدم
اين ديگه مال کيه؟
براي "تيم" هستش
براي "تيم ريگنز"؟ - آره، بنظرت قشنگ نيست؟ -
"شلي" - چيه؟ -
فکر نميکني که اينکار کمي نا مناسبه؟
آخه اون فقط يه پسر بچه ي نوجوونه
تمي" اين فقط يه تيشترته ها"
...ميدونم اين يه تيشرته، ولي ميدوني که داري چطوري رفتار ميکني؟
همه اش داري باهاش لاس ميزني
!واي خدايا! من باهاش لاس نميزنم که
چرا اتفاقاً همش واسش طنازي ميکني - اي واي خداي من -
باورم نميشه که بازم داره ماجراي دوران دبيرستان تکرار ميشه
چيه؟ نکنه حسوديت ميشه که باهام صميمي تر از توئه؟
مسخره نشو، موضوع اصلاً حسادت من نيست
اين حرفت مسخره ست عزيزم ميدوني که داره مسير زندگيت به کجا ميرسه؟
!زندگيم؟ واي خداي من - داري درباره ي يه پسر نوجوون خيال پردازي ميکني -
تو رو خدا تا وقتي اوضاع زندگي خودت و خانواده ات اينطوريه ...درباره ي زندگي من نظر نده
چطور جرات ميکني
چطور جرات ميکني بياي خونه ي من و درباره ي زندگي من و خانواده ام نظر بدي
وايستا ببينم، تو ميتوني درباره ي زندگيم نظر بدي
ولي من اجازه ي نظر دادن درباره ي زندگيت رو ندارم؟ - چه ربطي داره آخه -
عجب زنيکه ي قضاوتگري هستي
مياي توي خونه ي من و درباره ي زندگي من صحبت ميکني؟ فکر نکنم چنين اجازه اي داشته باشي
و ميدوني چيه؟ من قضاوت نميکنم
اما رک و پوست کنده بگم که واقعاً نگرانتم
واقعاً موندم که چرا دوست نداري که بالغ بشي
خب ميتونم چراش رو بهت بگم
چون ميدونم که ممکنه به آخر و عاقبت تو دچار بشم
جدي ميگي؟ - آره -
باشه، پس چطوره که بقيه ي عمرت رو
همچنان مثل يه نوجوون رفتار کني؟
يعني اصلاً تعجب نداره که هنوز مجردي
!واي خداي من - چيه؟ -
...آره، حق با توئه من فقط
واقعاً موندم چطور ميتوني
که يه بچه ي دو ماهه رو
بسپاري دست يه هرزه ي بي مسئوليت
واسه همين از اين انتخابت واقعاً کمي گيج شدم
بطري شيرش رو گذاشتم تو يخچال کهنه اش رو هم عوض کردم
رو بخونم "Tiger Beat" ميخوام برم تو اتاقم و کتاب
راستي
قد و وزن بچه ات هفتاد درصد حد نرمال هستش
و متخصص اطفال بچه ات هم برات سلام رسوند
داري درباره ي چي صحبت ميکني؟
تو که نميدوني چجوري گيرشون انداختم
چي؟ چرا داره بوي ادرار به مشامم ميخوره؟
چي؟ - اينجا رو ببين مرد -
توي قفسه ي رفيقمون شاشيدن مرد بو از اينجا مياد
جدي ميگي؟
...هر کاري که ميکنم
اسمش" يکي توي قفسه ي لباسش شاشيده مرد"
چي؟ چي؟
لعنتيا، بگو که اينکار رو نکردن
معلومه کار کياست
بريم ببينيم که اينا واقعاً چقدر سر سختن حواستون رو جمع کنين
"دخلشون رو بيار "ريگ
!هي
با شمام
قهرمانتون کيه؟
تيم فوتبالمون داره اينجا بدنسازي ميکنه پسر
برو دوشت رو بگير
شنيدي چي گفتم؟ گفتم برو دوشت رو بگير
شرمنده رفيق، نميتونستم خودم رو کنترل کنم
چه بامزه
چيه نکنه ميخواي کاري در قبالش بکني آقاي قلدر؟
بهتره که خونسرديت رو حفظ کني
شايدم همين کار رو کردم
هي! با توأم! داري چيکار ميکني؟ - اون روي پيراهنم شاشيده -
با تو نيستم مگه؟ هلم نده هرگز جرات نکن که بخواي روم دست بلند کني
بذار يه چيزي رو بهت بگم گوش بده ببين چي ميگم
فقط اگه يه بار ديگه رو بازيکنام دست بلند کني
تو ديگه هرگز تا وقتي که زنده اي يه بازي فوتبال ديگه رو مربيگري کني
فهميدي چي گفتم؟
و بعد از اونم
"ترتيبت رو شش روز در هفته ميدم "دونالد
خفه شيد
ميخوام که تموم بازيکنام همين الان برن بيرون روي سکوي تماشاچي ها
مربي بندازشون بيرون، ما بايد همين حالا يه گپ کوچولويي با هم بزنيم
!بجنبين! برين بيرون
!همين حالا بريد بيرون
!بجنبين، بريد بيرون ببينم
بجنبين برين بيرون
لوازمت رو چيکار کردي؟ بجنب ببينم
دارين به چي نگاه ميکنين؟ !برگردين سر کارتون
خيلي خب، ديگه کي يه فنجون ميخواد؟
اين دستگاه خيلي باحاله "خيلي خيلي ممنون، خاله "شلي
حق با تو بود، من اشتباه ميکردم اين قهوه ساز بهتريه، ازت خيلي ممنونم
خوشحالم که خوشت اومده
گويا حسابي از قهوه اش خوششون اومده
خب از اونجايي که امشب از مسابقه خبري نيست حسابي سر حالي
مگه نه؟
قهوه ي خوبيه واقعاً
صبح بخير - "صبح بخير "تيم -
آره - صبح بخير -
"سلام "تيموتي - "شلز" -
خب ميدونين، من ديگه ميخوام برم اتاقم
ميدونين که نميخوام کار ناشايستي انجام بدم
فقط ميخوام که سوء تفاهم نشه
بياين درباره ي شام صحبت کنيم
کي موافقه قبل از مراسم رقص يه چيزي بخوريم؟
...من که نميخوام برم واسه همينم
آره منم نميخوام برم، من که بهت گفتم مامان يادت نيست؟
ميخوام با "لوئيس" برم بيرون
من لازانيا ميخورم
خب اگه کسي نميخواد بره مراسم رقص بيخيالش با هم ميريم بيرون
آماده ي مدرسه رفتني يا نه؟
آره يه دقيقه ديگه بيرونم
باشه، خداحافظ مامان، خداحافظ بابا
خيلي خب، صبر کن عزيزم بيا اينجا ببينم
حالا يعني نميشه لازانيا درست کني؟
راستي
بابت ديروز
فقط ميخواستم که ازتون تشکر کنم
که بهم کمک کردين
...براي همين
قابلي نداشت
خيله خب
سر تمرين ميبينمتون
باشه
بفرما بگو - ميدوني چيه؟ -
رابطه داشتن واقعاً مزخرفه
تازگيا اينو فهميدم
تا جايي که من يادمه، فکر کنم اين تو بودي که با "مت" بهم زدي
اون که باهات بهم نزد
آره، موضوع کمي پيچيده ست و تو از کل ماجرا خبر نداري
تو چي؟ هنوز دلت پيش "تايرا"ست؟
نه
...آدم
آدم فقط بعضي وقتا بايد بيخيال طرف مقابل بشه
بايد بذاري که بقيه
همون کسي باشن که ميخوان باشن و
بذاري برن پي زندگيشون
و با هر کي که دلشون ميخواد و جلوي هر کسي که عشقشونه رابطه برقرار کنن
آدم که همينجوري تسليم نميشه
اگه آدم واقعاً چيزي براش اهميت داشته باشه که همينجوري بيخيالش نميشه
هر کاري که لازم باشه در قبالش ميکنه
گور پدرش، من که همينجوري بيخيالش نميشم
نميشه که همينجوري بذاري بري ما داريم با هم بازي ميکنيم
سلام
فکر کنم ميشناسمت
آره - ...از -
من "رايلي"ـم، توي کلاس ادبيات هم رو ديديم
دوست داري سکه بازي کنيم؟
آره - من کارم حسابي خوبه ها -
سلام - سلام -
کسي که باهاش اومدي مراسم کجاست؟
خب گويا توي دستشوييه و داره بالا مياره
...واسه همين
نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم
واقعاً داشتي چه فکري ميکردي؟
چون من که نميفهمم
ميشه چند لحظه پيشم بشيني لطفاً؟
خودت ميدوني که من چه احساسي نسبت بهت دارم
نه واقعاً نميدونم
من ازت خوشم مياد
خيلي
...راستش من
تا حالا نسبت به هيچکس همچين حسي نداشتم
تو باعث ميشي احساس کنم بيش از اون چيزي که بايد وابسته ميشم
و اين من رو مي ترسونه
من نميدونم منظورت چيه
منظورت چيه؟
...منظورم اينه که
منظورم اينه که متاسفم
تنها چيزي که احتياج دارم
کمي زمانه تا بتونم در موردش فکر کنم
و بفهمم
اين برات معقولانه ست؟
نه معقولانه نيست
اصلاً هم معقولانه نيست
...ميدوني، من
منم از اين بابت متاسفم
موضوع اينه که من ميدونم لياقتت بيشتر از اينهاست
بيشتر از اينه که کسي باشي که اينجا تنهايي بشيني چون همراهت
احمق تر از اونه که بخواد امشب هوشيار بمونه
من ميدونم که لياقتت بيشتر از اينهاست
موضوع اينه که خودت نميدوني
نميدونم بايد چيکار کنم که بتوني ...اين موضوع رو درک کني نميدونم
ولي نميتونم همينطوري منتظر بمونم تا تو بخواي متوجه اين موضوع بشي
نميتونم
چون من تلاشم رو کردم، تلاش کردم که اينو نشونت بدم ديگه نميدونم بايد چيکار کنم
...خب
شب خوبي داشته باشي
از اين "چشم خدا"هاي کوچولو ...که... با (شيء خرافاتي بافته شده با نخ)
نخ بافته ميشه رو ببري خونه و مامانت بگه که
واي خدا جون، چقدر قشنگه
و در عين حالم تو کفش بچه ها رو پوشيده باشي اونوقت ديگه واقعاً خيلي مسخره ميشه نه؟
"سلام، "جولز
فکر کنم ديگه وقتشه که بريم
نميخوام برم
هي دوست داري بريم يه آبجو بگيري
باشه
داري ميري آبجو بگيري؟
آره تو هم ميخواي؟
ميشه يه دونه برا منم بياري؟ - آره -
باشه
چطوريايي؟ - خوبم -
جدي؟ - آره -
داره چطور پيش ميره؟ - خوب -
فکر کنم تنها يه آبجو با ترتيبش رو دادن فاصله دارم
بي شوخي؟ - آره -
خوبه، عاليه
واقعاً چيز محشريه
ببين
اگه يه بار ديگه حتي نگاهش کني حتي امشب
يا در آينده يا هر موقع تو مدرسه
قسم مي خورم خودم فاتحه ات رو ميخونم
فهميدي؟ - کاملاً -
افتاد الان؟ - آره -
کاملاً - باشه -
خيله خب
نه، جدي گفتم از اون ور برو
باشه، تا بعد
بيا، ديگه وقتشه بريم
چي؟ آبجوم کجاست؟
يادت نره در مورد ساکت بودن بهت چي گفتم، باشه؟
باشه، ولي آخه اون ازت خوشش مياد
لوئيس" هميشه درباره ي تو صحبت ميکنه" ...منم بهش گفتم
بهش گفتم... منم بهش گفتم که
ميدوني چيه؟ بهتره که بهش بگي
...طوري - بيا، باشه -
...يه ربع ميفهمي که دارم چي ميگم
آره دقيقاً ميدونم داري چي ميگي - اون واقعاً ازت خوشش مياد -
بگير اينجا بخواب - گفتش که دوست داره با تو باشه -
ميفهمي که؟ - عاليه -
بهش گفتم که نبايد
دنيا داره دور سرم ميچرخه
ميدونم که همينطوره
خودم اين حالت رو تجربه کردم - !نه، داره ميچرخه -
ببين چي ميگم، چشمات رو باز نگه دار حالت خوب ميشه
ديگه ميخوام روي تخت بالا بيارم
خيله خب - ميخوام روي کف زمين بالا بيارم -
خيلي خب
خب بذار ببرمت بالا تر که وقتي از حال رفتي از رو تخت نيفتي
آماده اي؟ سه
دو، يک
تو حالت خوبه؟
من حالم خوبه ديگه بايد ولم کني که برم
همينجوري خوبه - داري چيکار ميکني؟ -
..."هي "جولي
ولم کن
مربي
داري چه غلطي ميکني؟
...حتي ذره اي اونطوري نيست که دارين - داري چه غلطي ميکني؟ -
حتي ذره اي اونطوري نيست که دارين فکرش رو ميکنين باشه؟ گوش کنين
خفه شو
خفه شو و همين الان دهنت رو ببند
...مربي شما بايد درک کني که - دهنت رو ببند -
ميري وسايلت رو برميداري و همين الان از اين خونه ميزني به چاک
...فقط دو ثانيه بهم فرصت بدين
برو وسايلت رو بردار و همين الان از اين خونه بزن به چاک
مجبورم نکن از خونه پرتت کنم بيرون
برو وسايلت رو بردار و همين الان از اين خونه بزن به چاک
!برو